The TWIMMS sewing-ladies

(de naai-dames ;) van het TWIMMS atelier

Langzamerhand is het TWIMMS atelier voorzien van allerlei mooie machines om de ontwerpen uit te voeren. Deze "dames" zorgen, ieder op hun eigen manier, voor mooie producten.

Even voorstellen, de dame waar ik het langste mee werk noem ik Adriana. Een betrouwbare naaimachine met sterke motor en maar een paar eenvoudige steken.

Ik kreeg haar van mijn moeder. Ik werkte aan een opdracht en opeens gaf mijn toenmalige machine ermee op. Mam hielp me uit de brand en gaf me een gloednieuwe machine, waarmee ik het oranje vis-kostuum voor het steltentheater Samshine af kon maken. Ik maakte er ook het boomnimf kostuum mee, een act waarmee ik regelmatig heb opgetreden.

Steun en toeverlaat Adriana stikt en zigzagt, ik maak er fijne lijnen mee op de jasjes en heb heel wat randen geborduurd met bloemen.

Dat hoeft nu niet meer want er is, sinds januari, een nieuwe dame in het atelier. Alice, lees mijn volgende blog om kennis te maken met deze wondermachine!

Gradually, the TWIMMS studio becomes equipped with all kinds of beautiful machines. They enable me to realize the designs. These "ladies" ensure, each in their own way, beautiful products.

Let me introduce  the lady, with whom I work the longest time, I call her Adriana. A reliable sewing machine with a strong motor and only a few simple stitches.

It was a gift f from my mother. I was working on a job and suddenly my old machine broke down. Mom helped me out and donated a brand new machine that I could use to finish the orange fish costume, which I made for Samshine stiltstheatre. Together with Adriana I also made the costume for the tree nymph, an act with which I have regularly performed.

Loyal Adriana stitches and zigzags, I make fine embroidery lines in the faces and I have embroidered a lot of jackets with flowers, which is no longer necessary because there is, since January, a new lady in the studio.

Alice, read my next blog to get acquainted with this wonder machine!